Texte & Image 2

T&I-2_labsSous la direction de

Richard Spiteri & Marc Veyrat

TEXTE & IMAGE 2 : une expérience en réseau

U n i v e r s i t é  d e  M A L T E

Vendredi 6 février 2015

8h-30 > 17h30

Room 09, level 1, block A, Faculty of Information & Communication Technology,

campus Msida Tal-Qroqq

— ! —

Plus que jamais notre expérience des dispositifs qui unissent texte et image est mise à mal. Ce nouveau symposium international interdisciplinaire qui réunira à l’Université de Malte le vendredi 6 février des artistes et enseignants chercheurs, interrogera les liens, les connexions qui unissent, lient et délient les images dans l’histoire de l’art, la littérature et les médias. Car ces relations ne sont jamais innocentes ou fortuites. Elles provoquent volontairement des enjeux de civilisation qui forcent l’altérité…

Car la problématique générale de ce nouveau symposium international est transversale aux liens unissant depuis toujours TEXTE & IMAGE, sans que cette dernière ne joue simplement le rôle d’illustration (et encore ?) qui lui est trop généralement assigné. Il faut garder à l’esprit que ces liens (fragiles) sont encore exacerbés par les réseaux numériques et le fait que nous ne lisons pas ou peu les images. Car elles sont profondément paradoxales et s’entourent d’une aura de mystère (même dans la reproductibilité). Soit elles sont considérées comme des objets autonomes — comme les œuvres d’art par exemples — généralement déconnectées dans notre vision de la culture (française) de tout rapport aux phénomènes sociaux, politiques et économiques qui ont accompagnés leur création (ou même les ont provoquées) ; soit elles sont traitées comme des objets de communication, accompagnées volontairement d’un très léger vernis esthétique… Pourtant elles sont désormais au centre des échanges, des flux qui nous obligent à re-penser l’altérité. Elles dépassent tout entendement, toute faculté de connaître… Alors, comment se les approprier avec / en dehors / contre du texte ? À partir de quels exemples ou d’expériences précises ? Comment concevoir des dispositifs artistiques interdisciplinaires… Pour en faire des objets de ®-connaissance ?

– – – – – – – – – – – – – – 15 mn de présentation + 5 mn de questions – – – – – – – – – – – – – –

8h30

Accueil des participants

8h55

Discours d’ouverture du symposium international :

M. Croset, Conseiller pour la Coopération Culturelle, Ambassade de France à Malte

Laurent Seychell, directeur du département de Français de l’Université de Malte

9h15

– – – – – – – – – – – – – – – 1ère partie : modérateur Richard Spiteri – – – – – – – – – – – – – – –

9h30

François Soulages, Université Paris 8 : Y a-t-il une frontière entre le texte et l’image ?

interprétation simultanée en anglais : Richard Spiteri

10h30

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Pause – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

10h45

Dominique Lanni, Université de Malte : Un exemple de production et de circulation des savoirs en réseaux à l’âge classique, la Description de l’Afrique d’Olfert Dapper

11h10

Marc Veyrat, Université de Savoie : Allo Papa Tango Charlie…

11h30

Laury André, ENS Lyon : Voyage et paysage antiques des Argonautiques à Rise of the Argonauts ; transposition, réécriture et mise en réseau d’un mythe entre texte et image, entre livre et jeu vidéo.

11h50

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Pause – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

14h15

– – – – – – – – – – – – – – 2ème partie : modérateur Marc Veyrat – – – – – – – – – – – – – –

14h20

Richard Spiteri, Université de Malte : Benjamin Péret, les androïdes et le théâtre.

14h40

Dominique Lagorgette, Université de Savoie : La construction du sens linguistique par l’image, du manuscrit aux incunables, le cas des Cent Nouvelles nouvelles.

15h10

Marilyn Mallia, Université de Malte : Du Mauprat (1835) de George Sand au Mauprat (1926) de Jean Epstein, la transposition visuelle de la tonalité gothique.

15h30

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Pause – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

15h45

– – – – – – – – – – – – – – 3ème partie : modérateur Dominique Lanni – – – – – – – – – – – – – –

15h50

Gilles Picarel, Université Paris 8 : Texte, photographie et expérience de l’extériorité.

16h10

Patricia Micallef, Université de Malte : Les récits de voyage et leurs images, perceptions et réalité.

16h30

Ghislaine Azemard + Matthieu Quiniou, Université Paris 8 / Fondation Maison des Sciences de l’Homme FMSH : 100 Notions, pour une encyclopédie du numérique.

17h00

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Débat – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

17h30

Conclusion du colloque

U-rss / Frontières Numériques, Colloque Fès

Frontières Numériques

Créations géoartistiques et réalités géopolitiques en Méditerranée :         Nouvelles expériences de la mobilité

Les 1 et 2 novembre 2012, Ecole ESISA, Fès (Maroc)

Colloque organisé par :

ESISA, Labex ARTS-H2H, Laboratoires Arts des images & art contemporain, EA 4010 & Paragraphe EA 349
Pôle méditerranée de l’Université Paris 8

Programme scientifique du jeudi 1 novembre 2012
08H30 – 09H00 : ACCUEIL DES PARTICIPANTS
09H00 – 09H15 : DISCOURS D’OUVERTURE
09H00 – 09H15 : DISCOURS DE BIENVENUE
Dr. Khalid Mekouar,                                                                                                 Président de l’Ecole Supérieure d’Ingénierie en Sciences Appliquées, Fès.
09H15 – 09H30 : PRÉSENTATION DU COLLOQUE
Eric Bonnet, Imad Saleh, François Soulages,                                                      Professeurs,                                                                                                                         Hakim Hachour, Maître de conférences, Université Paris 8.

9H30 -13H00
François Soulages, Professeur, Université Paris 8 : Heureux qui comme Ulysse.
Eric Bonnet, Professeur, Université Paris 8 : Violence et traversée des figures en Méditerranée.
Mohamed Rachdi, Artiste, Directeur de la collection d’Art contemporain de la Société générale, Casablanca : La production des artistes issus de l’immigration marocaine à l’épreuve de la mondialisation.
Fatma Touil, doctorante, AIAC 4010, Université Paris 8 : Détournement cartographique. L’expérience artistique de Bouchra Khalili.
Ibn el Farouk, Artiste chercheur : Artiste africain ou artiste méditerranéen ? Art africain et nouvelles identités.
Sana Tamzini, Directrice du centre d’art contemporain, Tunis : La création contemporaine en Tunisie.
Discussion

13H00-14H00 : Déjeuner

14H00-16H00
Florent Di Bartolo, Equipe Arts des images et art contemporain, Université Paris 8 & G-SICA, IREGE, Université de Savoie L’art des nuages : Art et frontières numériques.
Jean Jacques Gay, Auteur et enseignant : Spectateur augmenté, spectateur sans frontières.
Laurent Desombre, Maître de conférences, Equipe DeVisu, Université Lille : Nord Geographical street museum : Approche transartistique de la sculpture en ville.
16h15-18h15
Farid El Massioui, Professeur, Laboratoire Cognition Humaine et artificielle (CHart), Université Paris 8 : De l’identité adoptée aux identitées décrétées.                             Evelyne Lombardo, Enseignant-chercheur, et Serge Agostinelli, Professeur, LSIS UMR CNRS 7296, Aix-Marseille Université Entre virtualité et réalité : quelles frontières numériques ? Etude d’un dispositif immersif et interactif en 3D avec visiocasque.
Judith Guez, Doctorante en Art Numérique, Laboratoire INREV (Image Numérique et Réalité Virtuelle), Université Paris 8 : De nouvelles frontières entre le réel et le virtuel : des espaces de création émergents, au coeur d’un art hybride proche de l’innovation.
Omar Larouk, Maître des conférences, ELICO, ENS SIB-Lyon et Université de Lyon : A-t-on des frontières numériques entre les réseaux sociaux (RS) et les portails web documentaires (PWD) : Analyse comparative des services informationnels.

Programme scientifique du vendredi 2 novembre 2012

9H30 -13H00
Ismail Alaoui Lamrani, Chargé de la documentation au sein du Laboratoire des Sciences Cognitives « LASCO », Fès, Maroc : L’impact du Partage et l’échange des données sur la mobilité des frontières numériques ; cas du Réseau Social Facebook.
Azizi Asmaa, Laboratoire de rattachement : GRIPIC- CELSA Paris IV Sorbonne : Les frontières de la citoyenneté. La prise de parole comme tactique politique des migrants marocains.
Sungmi Cho, Doctorante en Anthropologie, Écoles des Hautes Études en Sciences Sociales : Cyber-exile, la frontière dans l’espace numérique au milieu d’un conflit.
Franck Soudan, Doctorant, et Marc Veyrat, Maître de conférences, G-SICA, Université de Savoie : U-topic, U-rss comme eSPACE interculturel.
Samuel Szoniecky, Doctorant, Laboratoire Paragraphe, Université Paris 8 : Exploration et modélisation des frontières numériques par un appareil de capture sémantique.
Mohammed Ourabah Soualah, Doctorant, et Mohamed Hassoun, Professeur, ELICO, Université Lumière Lyon 2 : Numérisation des manuscrits Arabes anciens / Entre promesses et défis.
Pascal Martin, Maître de conférences, École Nationale Supérieure Louis Lumière, La Cité du Cinéma : L’image change de cadre.

13H00 – 14H30 : Déjeuner

14H30-16H30
Discussion générale et préparation la prochaine conférence sur les frontières numérique…